Store Locator page
Scenario 1:
...
There is no restaurant near the address:
Status:
Restaurant paused:
Status:
Restaurant closed:
Status:
Checkout page:
There is no restaurant near the address:
Status:
Restaurant paused:
Status:
Restaurant closed:
...
Home delivery is not available for a specific address
This message is displayed only on the Delivery flow when no restaurant is found according to the address provided by the user.
We need to update the content of this message in order to improve the user experience and bring a clear message to the users.
The content must be added on Lokalize for each language, according to the copy deck provided in the table below.
...
Tradução | Título | Subtítulo |
Espanhol | Reparto no disponible | Lo sentimos, actualmente no está disponible el servicio a domicilio en esta zona. ¡Esperamos poder activarlo pronto! |
Português | Serviço Home Delivery indisponível para esta localização. | Lamentamos informar que ainda não entregamos nesta localização. Esperamos poder servir-te num futuro próximo! |
Galego | Entrega non dispoñible | O servizo de entrega a domicilio non está dispoñible neste momento. Esperamos activalo pronto! |
Catalão | Lliurament no disponible | Ho sentim, actualment no està disponible el servei a domicili a aquesta zona. Esperem poder activar-ho aviat! |
Inglés | Delivery Unavailable | Sorry, home delivery service is currently not available in this area. We hope to activate it soon! |
Basco | Bidalketa ez dago erabilgarri | Sentitzen dugu, momentuz ez dago etxez etxeko bidalketa zerbitzua erabilgarri eremu honetan. Laster aktibatzea espero dugu! |
Scenario 2: Home delivery service is not available at the moment
Status: Developing (Waiting for backend solution).
Scenario 3: Home delivery temporarily paused
Tradução | Título | Subtítulo |
Espanhol | ¡Lo sentimos! Nuestro servicio a domicilio no está disponible en este momento. | Disculpa las molestias, inténtalo más tarde. |
Português | Lamentamos informar que o Serviço de Home Delivery está indisponível! | Pedimos as nossas desculpas, por favor, tente mais tarde. |
Galego | Sentímolo! O noso servizo de entrega a domicilio non está dispoñible neste momento. | Desculpe as molestias, téntao de novo máis tarde. |
Catalão | Ho sentim! El nostre servei a domicili no està disponible en aquests moments. | Disculpa les molèsties, intenta-ho més tard. |
Inglés | We're sorry! Our home delivery service is not available at this time. | Sorry for the inconvenience, please try again later. |
Basco | Sentitzen dugu! Gure etxerako entrega zerbitzua ez dago une honetan erabilgarri. | Barkatu eragozpenak. Saiatu berriro geroago. |
Status: Refinement
Checkout page:
Generic availability message:
.png?version=1&modificationDate=1700232894292&cacheVersion=1&api=v2&width=487)
Tradução | Título | Subtítulo |
Espanhol | ¡Lo sentimos! Nuestro servicio a domicilio no está disponible en este momento. | Disculpa las molestias, inténtalo más tarde. |
Português | Lamentamos informar que o Serviço de Home Delivery está indisponível! | Pedimos as nossas desculpas, por favor, tente mais tarde. |
Galego | Sentímolo! O noso servizo de entrega a domicilio non está dispoñible neste momento. | Desculpe as molestias, téntao de novo máis tarde. |
Catalão | Ho sentim! El nostre servei a domicili no està disponible en aquests moments. | Disculpa les molèsties, intenta-ho més tard. |
Inglés | We're sorry! Our home delivery service is not available at this time. | Sorry for the inconvenience, please try again later. |
Basco | Sentitzen dugu! Gure etxerako entrega zerbitzua ez dago une honetan erabilgarri. | Barkatu eragozpenak. Saiatu berriro geroago. |
Status: PROD