...
| Expand | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
...
Check the possibility of mapping errors where classes have already been created.
e.g.:
Error Messages
Paycomet | Lokalise Key | Class Error | Description | Modal Title | Modal Message | Modal CTA | Screen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
100 |
| ExpiredCardError | Expired Card - | “Expired Card” | “Your card has expired. Please change your payment method in order to complete the transaction.” | “Change Payment Method” |
|
105 |
| NoFundsCardError | Insufficient Credit to make charge - Represents an error when the card does not have enough funds in order to perform the payment | “Payment Failed” | “Your payment couldn't be processed due to an issue with your payment method. Please review your payment method or choose a different one to complete your purchase.” | “Change Payment Method” |
|
127 |
, and 1038 |
| DataExternalValidationError |
| “Payment Failed" | “Something went wrong with this payment. Please go back and try again |
. |
” |
“Go Back and Try |
Again” |
|
137 |
, 1417, and 1425 |
| DeclinedCardError | Invalid Card - Represents an error when the card declined for various reasons |
| “Payment Declined” | “You card was declined by the issuer. Please, change your payment method and try again.” | “Change Payment Method” |
|
141 |
| InvalidAmountError | Zero or Invalid Quantity - Represents an error when the amount is zero or not valid | “Payment Failed” | “Something went wrong with this payment. Please go back and try again.” | “Go Back and Try Again” |
PAYMENT
|
142
?
Operation Cancelled
“Operation Cancelled”
“This transaction has been cancelled. Please go back and try again.”
“Go Back and Try Again”
143
143 |
| AuthenticationError | Authentication error - Represents errors related to security and authentication within the payment system. |
“Payment Failed” | “Something went wrong with this payment. Please go back and try again.” | “Go Back and Try Again” |
|
195 |
| ScaAuthenticationError | Requires SCA Authentication - Represents an error a Strong Customer Authentication error. SCA (Strong Customer Authentication) is a requirement of the European directive PSD2 (Revised Payment Services Directive) aimed at enhancing the security of online financial transactions | “Payment Declined" |
“Your payment has been declined. A multi-factor authentication is required by the issuer of your payment method in order to proceed.”
“Go Back”
500
PAYMENT.4.006
Unexpected Error - General, unspecified payment error.
“Payment Failed”
“Something went wrong with this payment. Please go back and try again |
.” | “Go |
506
Back” |
| ||||||
500, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 535, 549 and 1099 |
| ExternalError2 | General, unspecified payment error. | “Payment Failed” | “Something went wrong with this payment. Please go back and try again.” | “Go Back and Try Again” |  |
506 |
| ConfirmationDataNotValidError | Invalid Confirmation Data - Represents an error when confirmation data is not valid |
“Payment Failed” | “It seems the system could not validate the data entered. Please go back and try again.” | “Go Back and Try Again” |
|
510 |
| RefundNotPossibleError | Return is not possible - Represents an error when the refund is not possible | “Payment |
Failed” | “Something went wrong with this payment. Please go back and try again.” | “Go Back and Try Again” |
|
555 |
|
General, unspecified payment error.
“Payment Failed”
“Something went wrong with this payment. Please try again later.”
“Go Back and Try Again”
549
PAYMENT.4.006
| CouldNotFindPreviousOperationError | Represents an error when could not find the previous operation | “Payment Failed” |
““Something went wrong with this payment. Please go back and try again |
.” | “Go Back and Try Again” |
 |
569 |
| OperationDeniedError | Operation Rejected (Denied by the issuer) - Represents an error when the operation cannot be performed | “Payment Declined” | “Your payment was declined by your card issuer. Please select another payment method in order to proceed.” | "Change Payment Method” |
|
1019 |
| TimeOutConnectionError | Request Timed Out - Represents an error when there is a timeout | “Request Timed Out” | “Looks like the server is taking to long to respond, please try again.” | “Go Back and Try Again” |
|
1026 |
| DuplicatedExternalReferenceError | Duplicate external reference - Represents an error when there is a duplicated external reference | “Duplicated Payment” | “Duplicate transaction detected. It seems this payment has already been processed. Please check your order history or try again in a moment.” | “Go |
Back” |
|
1185, 1186, 1187, 1188, 1189, 1190, 1191 |
|
|
Incorrect DS_MERCHANT_AMOUNT field - Represents an error when the field DS_MERCHANT_AMOUNT is incorrect
“Payment Failed”
“Something went wrong with this payment. Please go back and try again.”
“Go Back and Try Again”
1099
PAYMENT.4.006
Unexpected error (Error when processing the transaction) - General, unspecified payment error
“Unexpected error"
“Something went wrong with this payment. Please try again later.”
"Review Card Details”
1186
PAYMENT.2.102.004
| CardLimitExceededError |
|
| “Payment Declined" | “Your payment was declined due to security reasons. Please review your order and try again.” | "Go Back” |  | |
1194 |
| CardTypeNotAllowedError | Card Brand not allowed - Represents an error when the card type (type/brand/etc.) is not allowed for this transaction | “Payment Failed” | “It seems the card |
type you're using is not supported. Please return and select a different payment method to complete your transaction.” | “Change Payment Method” |
| |||
1197 |
| CardCountryNotAllowed | Represents an error when the card / issuing bank country is not allowed for the transaction | “Payment Declined” | “Unfortunately, payments from different |
country than card issuer are not allowed on this platform. Please use a card issued in the same country or change your payment method.” | “Change Payment Method” |
 | |||||||
1254 |
| CardholderSecurePurchaseKeyError | Attempt to process a secure payment, and the card does not allow it. - Represents an error when there is a commerce with secure cardholder and cardholder without secure purchase key | “Payment Failed” | “The payment couldn’t be processed because your card doesn’t support secure authentication methods. Please go back and try another payment method.” | “Change Payment Method” |
|
1326 |
| FraudError | Represents errors generated when a transaction is suspected of being fraudulent. This class extends `ExternalError` to encapsulate fraud-related issues, including abnormal user behavior, suspicious transaction patterns, and other indicators of potential fraud. It is designed to aid in the identification and management of transactions that may pose a risk to the payment system | “Payment Declined” | “Your payment was declined due to security reasons. Please select a new payment method and try again.” | "Change Payment Method” |
|
1327 |
| ThreeDsChallengeFailedError | Denied by security reasons - Represents an error when the 3DS Challenge failed | “Payment Declined" | “Your payment was declined due to security reasons. Please select a new payment method and try again.” | "Change Payment Method” |
|
1417
PAYMENT.2.100.005
PayPal - The instrument presented has been declined. Please select another one. - Represents an error when the card declined for various reasons
“Payment Declined”
“Your payment was declined by Paypal. Please review your payment method or select a new one.”
“Go Back”
1425
?
Paypal - Operation Canceled by the user
“Transaction Cancelled"
“Your transaction was canceled on PayPal. If you wish to complete your purchase, please try again or choose a different payment method”
"Go Back”
Out-of-scope
It is out of the scope to create the Lokalise key, since the key can be added directly to the Lokalise portal.
...